“Whiskey in the Jar” es un sencillo de Metallica lanzado en 1998 como parte del álbum Garage Inc., una colección de covers que rinde tributo a las influencias de la banda. Esta canción es una versión electrificada de la clásica balada folk irlandesa que se popularizó en el mundo del rock gracias a Thin Lizzy en 1973.
“Whiskey in the Jar” es una canción tradicional irlandesa con raíces en el siglo XVII. Relata la historia de un bandolero que traiciona a un oficial, pero luego es engañado por su amante. Su versión más famosa dentro del rock antes de Metallica fue la de Thin Lizzy, que le dio un tono hard rock con guitarras melódicas y la inconfundible voz de Phil Lynott.
Metallica tomó esta versión como base y la reconfiguró con un sonido más pesado, adaptando su estilo característico al riff principal y aportando una ejecución más cruda y agresiva.
Metallica mantiene la esencia melódica de la versión de Thin Lizzy, pero le añade una distorsión más gruesa y una producción más densa. James Hetfield entrega una interpretación vocal potente y más áspera, dándole un tono más rudo a la historia.
• Riffs y Guitarras: Se basan en el groove del hard rock, con un sonido más saturado y un ritmo más contundente.
• Batería de Lars Ulrich: Marcada y potente, con un enfoque más pesado que en la versión original.
• Bajo de Jason Newsted: Resalta con un tono grueso y definido, dándole peso al tema.
La producción es más robusta que en el sonido de Thin Lizzy, pero respeta la estructura melódica de la canción.
“Whiskey in the Jar” fue un éxito inmediato, alcanzando notoriedad en las radios de rock y convirtiéndose en una de las versiones más populares de Metallica. En 2000, ganó el premio Grammy a la Mejor Interpretación de Hard Rock, consolidando su impacto en la cultura popular.
The Wait fue originalmente grabada en 1987 y apareció en el EP The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited, incluido luego en Garage Inc..
Ambas canciones representan el gusto de Metallica por reinterpretar clásicos con su propio estilo, aportando su energía y sello característico.
El video musical, dirigido por Jonas Åkerlund, muestra una fiesta desenfrenada en una mansión llena de excesos, reflejando un espíritu hedonista que contrasta con la crudeza de la historia narrada en la canción.
Aunque Metallica no la toca frecuentemente en vivo, “Whiskey in the Jar” sigue siendo una de sus versiones más queridas, sobre todo en Europa, donde el folk irlandés tiene una gran relevancia cultural. En Irlanda, en particular, se ha convertido en un himno de pub rock.
Con esta versión, Metallica demostró su versatilidad para reinterpretar clásicos con su sello distintivo, logrando que una canción folk del siglo XVII se convirtiera en un himno moderno del hard rock y heavy metal.
The Wait fue originalmente grabada por la banda post-punk inglesa Killing Joke en 1980.
•Killing Joke es una de las influencias clave para Metallica en términos de atmósfera oscura y repetición hipnótica de riffs.
Versión de Metallica:
• Aumenta la agresividad y velocidad del tema original.
• Hetfield imprime una voz más potente y agresiva en comparación con la interpretación más fría de Killing Joke.
• La batería de Lars Ulrich es más enérgica, reforzando el impacto rítmico del tema.
• Se mantiene la esencia oscura del original, pero con un sonido más metálico y directo.
